SOWA OPAC : Centrum Kultury i Biblioteka w Piaskach Katalog księgozbioru Biblioteki w Piaskach, Filii w Bodzewie i Filii Szelejewie

Book

In basket

rate

Księżniczki i smoki / Christina Björk ; ilustracje Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1 nakł. 5. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [34] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Björk Christina (1938- ). Stróżyk Agnieszka. Tł. Eriksson Eva (1949- ). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Siedem historii o siedmiu księżniczkach na siedem dni tygodnia. Lub, jak kto woli, do przeczytania jednym tchem! Księżniczki i smoki od niepamiętnych czasów zamieszkują baśnie i bajki. Lecz oto nastały nowe porządki w książęcych komnatach! Księżniczki korzystają z Internetu, jeżdżą na hulajnogach, a w domkach dla lalek mają elektryczne odkurzacze. Są samodzielne i świetnie sobie radzą. Porwane przez smoka same ratują się z opresji. Choć na ogół do porwania nie dochodzi, bo księżniczkom udaje się uczynić smoka swoim towarzyszem zabaw albo zamienić się z nim rolami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Boże Narodzenie w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; ilustrowała Ilon Wikland ; przełożyła Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x27 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Węgleńska Anna Tłumaczenie Wikland Ilon (1930- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Boże Narodzenie Przyjaźń Rodzina Szwecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zbliża się Boże Narodzenie. W Bullerbyn dzieci z zapałem pomagają w przygotowaniach. Wystawiają ptakom snopki owsa, pieką pierniczki i jadą do lasu ściąć cztery choinki - jedną dla zagrody Północnej, jedną dla Środkowej, jedną dla Południowej, i jedną dla dziadziusia. W powietrzu unosi się zapach pierników, laku do lakowania prezentów i wszystko jest tak piękne i świąteczne, że aż brzuch może od tego rozboleć. I wreszcie nadchodzi Wigilia... Najbardziej znane polskim dzieciom szwedzkie dzieci - Lasse, Bosse, Olle, Anna, Britta, Lisa i mała Kerstin - wprowadzają nas w klimat szwedzkich świąt, trochę podobnych, a trochę różnych od naszych, ale przede wszystkim przeżywanych przez dzieci z równie wielkim zaangażowaniem, oczekiwaniem i radością. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pippi w parku / Astrid Lindgren i Ingrid Vang Nyman ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze. nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 21 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Vang Nyman Ingrid (1916-1959) Węgleńska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Pippi Langstrump (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Szelejewo

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tsatsiki i Tata Poławiacz Ośmiornic / Moni Nilsson ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk ; [il. Pija Lindenbaum]. - Poznań : Zakamarki, 2009. - 151, [1] strona : il. ; 21 cm.

(Tsatsiki / Moni Nilsson ; [2])

Author

Nilsson Moni (1955- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Lindenbaum Pija (1955- ). Il. Nilsson Moni (1955- ). Tsatsiki ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Tsatsiki jedzie z Mamuśką do Grecji, żeby poznać swojego tatę. Jest bardzo przejęty - a jeśli Tata Poławiacz Ośmiornic nie okaże się takim tatą, o jakim marzy Tsatsiki? Te wakacje dostarczą Tsatsikiemu także wielu innych wrażeń. Będzie nurkować, polować na ośmiornice, jeździć na ośle i w dodatku pocałuje go dziewczyna! Jesienią Tsatsiki rozpocznie drugą klasę. Nareszcie nie będzie najmłodszy w szkole! Ale przekona się też bardzo dobitnie, i to nie tylko na własnej skórze, że uczucia to rzecz zawiła…

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cynamon i Trusia : wierszyki o złości i radości / Ulf Stark ; ilustrowała Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1., nakład 6. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Stark Ulf (1944-2017) Autor Ramel Charlotte (1959- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Przyjaźń Uczucia

Genre/Form

Wiersze

Trusia jest zła! Potknęła się o kamień i boli ją palec. Całe szczęście obok jest jej przyjaciel Cynamon, który współczuje i pociesza! Ale co to? Cynamon rozmawia z wiewiórką, daje jej orzech... Trusia jest zazdrosna! Cynamon zaczyna się martwić – gdzie zniknęła Trusia? Trusi wstyd, że obraziła się na Cynamona. Zaczyna za nim tęsknić. Czy się odnajdą? Czy się pogodzą? Ach, jaka by to była ulga i radość! Cynamon i Trusia odkrywają i nazywają uczucia – te gwałtowne i buzujące na powierzchni oraz te kryjące się gdzieś głęboko. Zgrabne i nieoczywiste wiersze Ulfa Starka oraz wyraziste i zabawne ilustracje Charlotte Ramel tworzą niepowtarzalny klimat książek o Cynamonie i Trusi. (Nota wydawcy).

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bodzewo

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wierszyki od stóp do głów / Ulf Stark ; ilustrowała Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład siódmy. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Cynamon i Trusia / Ulf Stark ; 1)

Author

Stark Ulf (1944-2017). Autor Ramel Charlotte (1959- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie Stark Ulf (1944-2017) Cynamon i Trusia

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Cynamon (postać fikcyjna) Trusia (postać fikcyjna)

Genre/Form

Wiersze

rochę rymów, dużo śmiechu... i po chwili znamy się już od stóp do głów! W przewrotnych wierszykach Ulf Stark z przymrużeniem oka filozofuje na temat części ludzkiego ciała. Ile się zmieści w naszych głowach? Gdzie mieszka język? Co by to było, gdybyśmy nie mieli pupy? I jakie rozrywki lubi rodzina Lewostopaków? Dzięki wyrazistym i zabawnym ilustracjom Charlotte Ramel od pierwszego wejrzenia polubimy Cynamona i Trusię, którzy z wielką ciekawością przyglądają się sobie od stóp do głów!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Bodzewo

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica astronauty / Martin Widmark ; Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2026. - 104, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin Autor Willis Helena (1964- ) Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ) Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Astronauci i astronautki Loty kosmiczne Oszustwo Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Kosmos

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Valleby odwiedza astronauta Valfrid Harding. Wkrótce wyrusza na kolejną wyprawę w kosmos i zbiera na ten cel fundusze. Przeprowadza test, by wyłonić jedną osobę z Valleby, która będzie mogła polecieć z nim. Jednak kiedy Lasse i Maja obliczają, ile czasu zajmie podróż na Neptuna i z powrotem, zaczynają nabierać podejrzeń [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Szelejewo

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica pociągu / Martin Widmark, Barbara Gawryluk, Helena Willis. - Poznań : Zakamarki, 2015. - 84, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis ; tł. Barbara Gawryluk)

Author

Widmark Martin. Gawryluk Barbara. Willis Helena. Widmark Martin. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Subject

Powieść dziecięca szwedzka

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica szpitala / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2012. - 86, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara. tł.

Genre/Form

Literatura dziec. szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biuro detektywistyczne Lessego i Mai. Tajemnica dancingu / Martin Widmark, Helena Wilis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 104, [4] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Autor Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Widmark Martin. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Szwecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Emocje sięgają zenitu, gdy do Valleby przybywa słynny zespół Errols grający do tańca. Wieczorny dancing w hotelu dostarcza mieszkańcom miasteczka niezapomnianych wrażeń. Następnego ranka okazuje się jednak, że z biura recepcji zniknęły pieniądze za bilety. Kto mógł je ukraść? Książki z serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai były wielokrotnie wybierane książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci. W Polsce również zyskały dużą popularność i od kilku lat nie schodzą z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać - duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych lub kolorowych ilustracji, trzymająca w napięciu akcja, a wszystko w formacie prawdziwej powieści. Co wcale nie znaczy, że po książki o Lassem i Mai nie sięgają także wprawni czytelnicy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Szelejewo

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica filmu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 116, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Film Filmowcy Śledztwo i dochodzenie Kradzież z włamaniem

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica kempingu / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakł. 6. - Poznań : Zakamarki, 2015. - 87, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica szkoły / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wydanie 1., nakład 24. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 84, [2] strony : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie.)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Szelejewo

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica pożarów / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szwedz. Barbara Gawryluk - Poznań : Zakamarki, 2016. - 85, [5] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Subject

Powieść dziecięca szwedzka Opowiadanie dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajenica cyrku. - Poznań : Zakamarki, 2013. - 72 s. : il. ; 22 cm.

(Łatwe czytanie. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szwedz. Barbara Gawryluk)

Subject

Literatura dziecięca szwedzka Opowiadanie dla dzieci

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Życie według Duni / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Wyd. 1, nakł. 3. - Poznań : "Zakamarki", 2016. - 103, [2] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Dybula Marta. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka

Są wakacje - pierwsze wakacje Duni i jak dotąd najlepsze! Dunia spędza je na wyspie ze swoją przyjaciółką Fridą. Żadne miejsce na świecie nie może się równać z wyspą Fridy! Dunia codziennie wieczorem rozmawia z tatą przez telefon. Pewnego dnia tata bez zapowiedzi pojawia się na wyspie i przywozi Duni niespodziankę. Tylko czy na pewno jest to coś, z czego Dunia się ucieszy? Książki o Duni to historie o uczuciach i przeżyciach bliskich dziecku opowiedziane z jego perspektywy. Przeznaczone są dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają: prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Szelejewo

There are copies available to loan: sygn. P-II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica szafranu / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; tł. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakład 13. - Poznań : "Zakamarki", 2020. - 84, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / "Zakamarki" Łatwe Czytanie / "Zakamarki")

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka

Notka wydawnicza: Z Supersamu w Valleby skradziono cały zapas szafranu, najdroższej przyprawy świata. Święta Bożego Narodzenia są zagrożone - trudno je sobie wyobrazić bez szafranowych bułeczek! Lasse i Maja oferują pomoc w odnalezieniu sprawcy, ale kierownik sklepu wyprasza ich za drzwi. Na szczęście już wcześniej zdążyli poczynić szereg obserwacji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica wyścigu / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. [ze szw.] Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakł. 3. - Poznań : "Zakamarki", 2016. - 87 [4] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai Willis Helena. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiosna w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. Anna Węgleńska. - Wyd. 1, nakład 3. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [31] s. : il. kolor ; 22 x 28 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Tł. Wikland Ilon (1930- ). Il.

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Książki dla małych dzieci

Kiedy nastaje wiosna, wszystkie dzieci z Bullerbyn zupełnie dziczeją. Lisa, Lasse, Bosse, Olle, Britta i Anna chodzą po płocie, ujeżdżają byka, włażą w kałuże i wpadają do strumienia. A mała Kerstin wyrywa mamie wszystkie narcycy w ogrodku - bo tak przyjemnie jest zbierać kwiatki! Wieczorem dzieci palą stare liście i tańczą wokół ogniska, aż im się kręci w głowach... [z okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piaski

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica maskarady / Martin Widmark; Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2023. - 104, [10] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai 30)

Author

Widmark Martin. Autor Willis Helena. Autor Gawryluk Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Detektywi dziecięcy Śledztwa

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

W muzeum odbywa się maskarada ku czci założycielki miasteczka, Valerii von Kuternogi. Mieszkańcy Valleby przywdziewają najdziwniejsze stroje. Na balu pojawia się też elegancka para – panie Ragnhild i Doris Petersen, które niedawno wprowadziły się do Valleby. Gdy zabawa trwa w najlepsze, okazuje się, że zaginął diamentowy naszyjnik jednej z nich. Komisarz szybko wskazuje winnego, ale czy ma rację? Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.[empik.com]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Szelejewo

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)